Feeds:
Posts
Comments

Archive for December, 2011

What is a paradox? My dictionary says a paradox is “a situation or statement which seems impossible or is difficult to understand because it contains two opposite facts or characteristics.”

How does a paradox relate to Christmas? If you are going to relate to God you’re going to deal with a lot of paradox, for God’s ways and thinking often defy and confound human ways and thinking. God is not irrational but He often acts in ways that do not conform with worldly expectations.

I remember my blog post two years ago about the paradox. And I’ve just found this video that also visualizes it very well. (Gosh, I always like Igniter Media works!)

Though there are presents still waiting for you to receive, this season is truly about The Gift that you have already been given.

Have a wonderful Christmas Eve! 😀

Thank you, Msgr. Charles Pope.

Read Full Post »

[English] = [Bahasa Indonesia]

abort = gugurkan
alternate = silih
autofit = otofit
bar-code = kode batang
batch = tumpak
bit map = peta bit
bug = kutu
bullet = bulet [Yaa, memang bulat (baca: bulet) sih bentuknya….]
byte = bita
cache memory = memori tembolok, memori singgahan
capslock = kancing kapital
caption = takarir [??]
cascade = riam
cluster = gugus; rumpun
crack = rengkah
cracker = perengah
daemon = jurik
debug = awakutu [Eh?]
decoding = pengawasandian
discharge = luah
domain = ranah
down = anjlok
emoticon = ikon emosi
field = ruas
file = berkas
firmware = peranti tegar, perangkat tegar
floppy disk = disket liuk; cakram liuk [Bisa meliuk-liuk isinya, hahaha..]
folder = pelipat
hack = retas
hacker = peretas
hang = macet
hanging indent = inden macet [Seriously??]
hard disk = cakram keras
hyperlink = hipertaut
leased line = jalur sewaan
links = taut
list = senarai [Yay!]
lock = kancing
lower case = sosok (huruf) bawah
media player = penggelar media
mouse = tetikus
multi-tasking = penugasan ganda
numlock = kancing angka
outlines = ragangan
password = sandi lewat
preview = pratilik
probe = kuar
prompt = siap ketik
proof of delivery service = kedap layanan pengiriman [Kedap?? LOL!!!]
read only memory (ROM) = memori baca-saja
redo = jadi lagi [Plin plan, hehehe….]
redundancy = kelewahan; redundansi
refresh = segar [Aaaahhhh….]
retrieval = temu kembali [Nostalgia…]
hyper text markup language (HTML) = bahasa markah hiper teks (BMHT)
server = peladen [Meladeni…]
shift = alih
shut down = tutup padam
sleep = pudar
slide = salindia [Woow…]
spread sheet = lembar sebar
subscriber = penika bawah [??]
subscript = tika bawah
superscript = tika atas
synchronize = menyelaraskan; selaras
template = templat
thread = ulir
throughput = terobosan [Oh, yeah!]
tile = ubinan
toolbars = batang alat; batang perkakas
undo = tak jadi
update = mutakhir
upper case = sosok (huruf) atas
utilities = kegunaan
wizard = cekatan [😀]
work station = anjungan kerja
zoom = zum

And from save-for-the-last :

world wide web (WWW) = waring wera wanua (WWW)

global positioning system (GPS) = sistem kedudukan sejagat (SKS)

email = surel, surat elekrtonik

online = daring, dalam jaringan

offline = luring, luar jaringan

Source:

Panduan Pembakuan Istilah, Pelaksanaan Instruksi Presiden Nomor 2 Tahun 2001 Tentang Penggunaan Komputer Dengan Aplikasi Komputer Berbahasa Indonesia (2001)

Read Full Post »